返回列表 發帖

【分享】MD日本官方遊戲全554款日英中文資料列表

在此分享小弟自製的《MD日本官方遊戲全554款日英中文資料列表(含Mega-CD與32X)》檔案。(MD554JEC)


搜羅 Sega 官方認可的 Mega Drive 日版遊戲,包括 Mega-CD 與 Super 32X ,一共 554 款。除了附上這 554 款日文 MD 遊戲發售當時的日期、日英文廠商名稱、遊戲類型、售價、編號與卡匣容量,也列出遊戲的官方正式英文全名(包括美版、歐版的不同命名),與台灣電玩雜誌社命名的中文譯名。


這個檔案的主要參考來源有:

Sega 官方【セガハード大百科】網站

Segaretro.org

尖端出版公司《革新版 TOP MEGA-DRIVE 特輯》(日本 Softbank 正式授權中文版,1994)


絕大部分的中文譯名,都根據《革新版 TOP MEGA-DRIVE 特輯》內的列表原汁原味保留,畢竟這都是當時電玩同好們的集體回憶。只是這本特輯出版年 1994 年底之後的遊戲名稱並未收錄,尤其是書中也有少數編輯紊亂的情況。以致二三十年後的今天,找查 MD 中文名稱與各項資料時,難免有茫茫網海卻摸不著頭緒之感。


所以小弟補正了這些遊戲名稱,依據如下:

一、官方已經發布的正式中文命名或官方中文版的名稱。

二、同好撰寫文章或討論所留下相關名稱的隻字片語。在此謹向這些前輩或同好致上謝意。

三、改編來源的動漫原著名稱。

四、接續之前已經發售的系列作品來命名。

五、遊戲實際內容與英日文名稱。


這過程雖然累人,完成後還是充滿成就感。如果 MD554JEC 這個檔案能夠讓同好們在尋找 MD 遊戲相關資料時節省時間並且能分享沉浸其中的樂趣,我想這十天以來堆積在我眼窩四週的熊貓眼,都不算什麼了。

順道一提,當我發現 Sega 官網有一個微不足道的小小錯誤之時,事實上我還挺樂的。我的表情大概就是像下圖這樣吧。(喂喂)



小弟 Black16bit 編輯的 MD554JEC 檔案,版權沒有,完全開放,歡迎分享使用。

MD日本官方遊戲全554款日英中文資料列表(含Mega-CD與32X)》檔案。

Google 雲端硬碟:

https://drive.google.com/file/d/0B2imDc6FFRu6VTJ2RmREYzh2dFE/view?usp=sharing


MEGA 雲端硬碟:

https://mega.nz/#!FAhyzRLA!bzmJP-LTOVDT6SZr2c2dZ03yyRb3woSXsbOS-Ly8kPE


EF站內存檔


PS. 有沒有熱心同好可以幫忙編輯 MD554JEC 的表格內容到維基百科?感激不盡。

附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊
9

評分人數

  • sun66527

  • gm790

  • dddd32

  • kokomo1199

  • wyw

BLACK16bit 黑十六 部落格
http://www.black16bit.pixnet.net
BLACK16BIT 臉書FB粉絲團
https://www.facebook.com/black16bit2016

Endless Fight Oldgames Club
http://https://www.facebook.com/groups/115714095155789

回復 1# black16bit

小黑的MD日本官方遊戲全554款日英中文資料列表
正是電遊通訊正在製作中的OfflineList No-Intro SEGA 2017
繁體化標題命名的依據
這是電遊通訊為小黑準備的生日賀禮
目前正由淵豪正當家處理
豬頭我會儘快整合賀上
2

評分人數

  • gm790

  • mitren

TOP

返回列表